Accueil Winaide

Convertisseur de fichiers d’aide (HLP) en format .RTF

par François Condello le 2002年11月13日

Rubrique : Utilitaires

Présentation de l’utilitaire HLP2RTF

HLP2RTF est un petit utilitaire shareware qui convertit les fichiers d’aide Windows d’extension.HLP en format RTF lisible avec Word ou WordPad. Ceci est très utile pour lire les fichiers d’aide en une seule fois sans devoir passer par une cascade de menus.

L’obtention d’un tel fichier permet une recherche dans l’intégralité du texte d’aide. Il est également très intéressant d’effectuer une telle conversion dans le but de pouvoir soumettre le résultat de celle-ci à un logiciel de traduction dans le cas de fichiers d’aide en Anglais.

Conseils d’utilisation

La manière la plus simple pour utiliser HLP2RTF est de rapatrier le fichier .HLP que l’on veut convertir dans le répertoire du programme c’est-à-dire le répertoire : <code> C:\hlp2rtf ou C:\Program Files\HLP2RTF </code> qui est celui par défaut.

Un menu déroulant propose alors plusieurs options :

- se déplacer jusqu’à "Help to RTF Converter 32 byts".
- Valider alors sur "Continue".
- On se retrouve ensuite sur une liste déroulante "Files name".
- Il faut choisir alors le fichier .HLP que vous aviez préalablement placé dans le répertoire C:\hlp2rtf.
- Il suffit alors de valider sur l’option "Convert" et un fichier du même nom est créé mais avec l’extension .RTF.

On a la possibilité de se déplacer dans l’arborescence du disque dur pour choisir un fichier .HLP avec l’option "scan". Les menus sont parfaitement lisibles avec Jaws et la navigation ne devrait pas poser de problèmes.

Ce programme est en Anglais, Espagnol, Allemand mais pas en Français. Les options sont en fait très simples et on n’a nullement besoin de maîtriser l’Anglais pour s’en sortir.

[Voici le site de l’auteur du logiciel->http://www.herdsoft.com/ftp/downloa...]

[Téléchargement direct du logiciel HLP2RTF ici->http://www.herdsoft.com/ftp/hlp2rtf.exe]



François Condello